- Cette chanson peut être interprétée de plusieurs façons. Bono, qui a écrit les paroles, a toujours été un peu vague, disant qu'il s'agissait de « relations ». Voici quelques interprétations :
1) La chanson pourrait se rapporter à la réunification de l'Allemagne, où le groupe l'a enregistrée.
2) Il pourrait s'agir de la dissolution du mariage de The Edge avec Aislinn O'Sullivan. Le couple avait des problèmes dans leur relation et s'est séparé peu de temps après les séances. Bono était le témoin de leur mariage.
3) Il pourrait s'agir du groupe mettant leurs différences de côté et se réunissant pour faire l'album.
4) Bono a peut-être écrit sur son bon ami, le peintre irlandais Guggi, qui avait des problèmes avec les filles.
5) La chanson pourrait représenter une conversation entre une victime du sida et son père. - Le groupe a écrit cette chanson à Berlin après avoir travaillé pendant des mois à essayer d'enregistrer Attention bébé . Le mur de Berlin venait de tomber, alors le groupe espérait s'inspirer de la lutte et du changement qui arrivait dans la région. Au lieu de cela, ils se sont retrouvés en désaccord les uns avec les autres et incapables de faire beaucoup de travail productif.
Cette chanson est arrivée soudainement - les os de celle-ci ont été écrites en environ 30 minutes selon la plupart des témoignages, et elle a rajeuni le groupe de manière créative. Quand ils ont quitté Berlin, ils n'avaient pas grand-chose à montrer à part cette chanson, mais ils ont pu terminer l'album chez eux en Irlande avec cette chanson comme pièce maîtresse. Dit The Edge : 'C'était une chanson charnière dans l'enregistrement de l'album, la première percée dans ce qui était une série de sessions extrêmement difficiles.' (De Q Magazine, septembre 2005.) - Le produit du single a été reversé à la recherche sur le SIDA, ce qui était indiqué sur les notes de pochette du single. Cette déclaration était également imprimée sur les notes : « L'image sur la couverture est une photographie de l'artiste américain David Wojnarowicz, illustrant comment les Indiens chassaient le bison en le faisant fuir des falaises. Wojnarowicz s'identifie et s'identifie au buffle, poussé dans l'inconnu par des forces que nous ne pouvons contrôler ni même comprendre. Wojnarowicz est un artiste et écrivain militant dont le travail a récemment suscité la controverse à travers sa représentation sans compromis de l'homosexualité de l'artiste, de son infection par le H.I.V. virus et la crise politique entourant le sida.
- The Edge a créé le morceau de guitare tout en travaillant sur 'Mysterious Ways'. Une fois qu'il a trouvé cette partie de guitare, ils ont rapidement commencé à écrire 'One'.
- Le message d'acceptation a été bien accueilli par les membres de la communauté gay, dont beaucoup l'ont interprété comme un fils disant à un père qu'il est en train de mourir du sida.
- Trois vidéos différentes ont été réalisées, chacune interprétant la chanson différemment. Le premier, réalisé par Mark Pellington, montre un buffle courant dans un champ. Le second, qui a surtout été vu en Europe, mettait en vedette U2 en drag. Le troisième, présenté principalement aux États-Unis, est construit autour de Bono réfléchissant sur une cigarette.
Le réalisateur et photographe Anton Corbijn était à la barre de la vidéo mettant en vedette le groupe en drag. Il a dit Le gardien 24 septembre 2005 : « Je travaillais avec U2 en tant que photographe depuis 10 ans à ce stade et nous avions eu des hauts et des bas. J'avais fait une vidéo pour eux en 1984 pour 'Pride'. C'était un désastre et personne ne l'a jamais vu. Il leur a fallu huit ans pour me donner une autre chance. Je voulais vraiment y mettre beaucoup d'efforts pour faire mes preuves en tant que réalisateur. J'ai même peint à la main les voitures qui apparaissent dans la vidéo moi-même. J'ai tout organisé autour de la notion de « un », même si je ne pense pas que ce soit ce sur quoi Bono chantait. C'est pourquoi je l'ai filmé à Berlin parce que le mur venait de tomber. Et j'ai filmé le groupe jouant en cercle comme une seule unité. J'ai montré le père de Bono à une extrémité d'une balançoire pour suggérer que tout seul, vous n'êtes pas toujours équilibré. J'aimais beaucoup le père de Bono mais ils avaient une relation très complexe.
Je pense que cela signifiait beaucoup pour eux d'apparaître ensemble. C'étaient toutes mes propres idées mais U2 est vraiment un groupe qui aime se rencontrer et parler de choses. Il y a toujours beaucoup de rencontres avec eux ! Mais ils ont effacé toutes les idées, y compris celle à leur sujet apparaissant en drag. Plus tard cependant, ils ont décidé qu'une partie des bénéfices du single irait à des œuvres caritatives contre le sida. Ils sont devenus nerveux à l'idée que l'élément traînant de la vidéo puisse lier le sida à la communauté homosexuelle de manière négative. Alors ils ont laissé tomber la vidéo et ont demandé à quelqu'un d'autre de filmer quelque chose.
C'était tellement douloureux pour moi à l'époque. Ils l'ont remplacé par une vidéo de Bono dans un bar entouré de mannequins, ce que je n'ai pas particulièrement apprécié. Mais une fois que la chanson est morte dans les charts quelques mois plus tard, ils ont demandé à MTV de commencer à diffuser ma vidéo à la place. C'est pourquoi j'aime travailler avec U2 : ils me sont restés très fidèles, ce qui est rare en musique.'
Selon Le gardien , le père de Bono, Robert Hewson, est apparu dans la vidéo de la chanson. Il s'est ensuite plaint à son fils qu'il n'avait pas été payé. - Cela s'est produit à trois autres occasions sur le Panneau d'affichage Hot 100 en dehors du classement original #10 de U2 :
2006 - Mary J. Blige et U2 (#86)
2009 - Adam Lambert (#82)
2010 - Glee Cast (#60) - Cela a été élu meilleur single dans le 1992 Pierre roulante sondage des lecteurs. U2 a également remporté le prix du meilleur album, groupe et retour de l'année. En 2003, elle a été élue meilleure chanson de tous les temps par Q magazine.
Adam - Dewsbury, Angleterre - En 2005, Bono s'est impliqué dans la campagne 'One', qui a tenté de convaincre le gouvernement américain de donner 1% supplémentaire de son budget pour aider les régions pauvres d'Afrique. Sur le vertige tournée, les fans qui se sont inscrits avaient leurs noms affichés sur les écrans vidéo lorsque U2 y a joué.
- Adam Clayton et Larry Mullen l'ont interprété au 'MTV Rock n Roll Inaugural Ball' pour Bill Clinton en 1993 avec Michael Stipe et Mike Mills de R.E.M. Le groupe impromptu est devenu connu sous le nom de « Automatic Baby », une combinaison de titres d'album Automatique pour les gens et Attention bébé .
- La vidéo 'buffalo' réalisée par Mark Pellington était composée de projections qu'il avait réalisées pour la tournée Zoo TV. Dans une interview de Songfacts avec Pellington, il a expliqué: 'Ils avaient déjà fait une vidéo pour la chanson - qu'Anton Corbijn avait faite - d'eux en drag, et ils n'en étaient pas vraiment fous. Alors, ils ont sorti le mien, et il était là depuis un moment. C'était très « anti-vidéo » : pas de groupe, une œuvre d'art lente. Et ils ont fait une troisième version de la vidéo avec Bono chantant dans un bar.
C'était toujours intéressant pour moi d'avoir plus d'une vidéo pour une chanson. Je ne sais pas pourquoi les groupes ne le font pas plus.
Pellington a ensuite travaillé sur le film de 2007 U2 3D . - Sur le Popmart tournée à Mexico, tandis que Edge jouait l'intro, Bono a déclaré: 'Celui-ci va à un pote à nous, un super pote, un super chanteur, nous sommes désolés, nous sommes désolés, pour Michael Hutchence.'
Bill - Johnstown, Pennsylvanie - Lors de leur tournée 2001-2002, une liste des victimes des attentats du 11 septembre a été projetée sur un écran pendant qu'ils jouaient cela.
- En 2006, après la fusion de Bank of America avec MBNA, BoA a organisé une conférence d'entreprise au cours de laquelle Ethan Chandler, qui gérait une succursale à New York, a interprété une nouvelle version de cette chanson célébrant la fusion. Exemple de paroles : « Et nous avons Bank One en fuite. Qu'y a-t-il dans votre portefeuille ? Ce n'est pas Capital One. Heureusement, quelqu'un a divulgué la vidéo et elle s'est retrouvée sur YouTube, où vous pouvez le voir dans toute sa splendeur . Surveillez l'ovation debout à la fin.
- Mary J. Blige l'a chanté avec Bono en 2006 au profit des victimes de l'ouragan Katrina. Blige l'a ensuite enregistré avec Bono et U2 pour son album Se souvenir .
- Dans un sondage réalisé en mars 2007 par Le spectacle de Tony Fenton sur la station de radio irlandaise Today FM, il a été élu meilleur single irlandais de tous les temps.
- Bono a expliqué le sens de cette chanson à Pierre roulante en 2005 : « C'est une histoire père-fils. J'ai essayé d'écrire sur quelqu'un que je connaissais qui faisait son coming out et qui avait peur d'en parler à son père. C'est un père et un fils religieux... J'ai beaucoup d'amis homosexuels, et je les ai vus foutre le bordel à cause de situations familiales sans amour, qui sont tout simplement complètement anti-chrétiennes. Si nous savons quelque chose sur Dieu, c'est que Dieu est amour. Cela fait partie de la chanson. Et puis, il s'agit aussi de personnes qui luttent pour être ensemble et à quel point il est difficile de rester ensemble dans ce monde, que vous soyez dans un groupe ou en couple.
Bertrand - Paris, France - La ligne « One life, with each other, sisters, brothers » a été élue chanson préférée du Royaume-Uni lors d'un sondage réalisé en 2006 par la chaîne musicale VH1.
- Quiconque envisage de l'utiliser lors de son mariage pourrait vouloir reconsidérer sa décision. ''Un' n'est pas une question d'unité, c'est une question de différence', souligne Bono dans le livre U2 par U2 . 'Ce n'est pas la vieille idée hippie de' Vivons tous ensemble '. C'est un concept beaucoup plus punk rock. C'est anti-romantique : « Nous ne faisons qu'un, mais nous ne sommes pas les mêmes. Nous pouvons nous porter l'un l'autre. C'est un rappel que nous n'avons pas le choix. Je suis toujours déçu quand les gens entendent la réplique du refrain comme « nous devons le faire » plutôt que « nous devons nous porter les uns les autres ». Parce qu'il est résigné, vraiment. Ce n'est pas : 'Allez tout le monde, sautons par-dessus le mur.' Qu'on le veuille ou non, le seul moyen de sortir d'ici est si je te donne un coup de pouce et que tu me tire après toi. Il y a quelque chose de très peu romantique là-dedans. La chanson est un peu tordue, c'est pourquoi je n'ai jamais pu comprendre pourquoi les gens la veulent à leurs mariages. J'ai certainement rencontré une centaine de personnes qui l'ont eu lors de leurs mariages. Je leur dis : 'Es-tu fou ? Il s'agit de se séparer !''
- The Edge offre son point de vue : « Les paroles étaient les premières dans un nouveau style plus intime. C'est essentiellement deux idées. À un certain niveau, c'est une conversation amère, tordue et au vitriol entre deux personnes qui ont vécu des choses désagréables et lourdes : « Nous nous blessons mutuellement, puis nous le faisons à nouveau ». Mais à un autre niveau, il y a l'idée que « nous pouvons nous porter les uns les autres ». « Aller à » est la clé. « Got to » serait trop évident et banal. « Get to » suggère que nous avons le privilège de nous porter les uns les autres. Il met tout en perspective et introduit l'idée de grâce. Pourtant, je ne l'aurais pas joué à aucun de mes mariages.
- Cela a été présenté dans la bande-annonce du film de 2000 Nicolas Cage L'homme de famille . Il n'a pas été utilisé dans le film lui-même.
